A distanza di qualche giorno dal ventisettesimo anniversario della scomparsa dell’attore, regista e sceneggiatore Massimo Troisi, avvenuta il 4 giugno 1994, vi proponiamo un omaggio all’ “ultimo Pulcinella senza maschera” e al cantautore Pino Daniele, congedatosi anch’egli dal pubblico prematuramente. Accumunati da problematiche cardiache, hanno stretto un sodalizio umano e artistico fatto di immagini, dialoghi e note musicali senza eguali nella storia del Cinema italiano, che speriamo prosegua ovunque si trovino.
di Federica Marengo domenica 6 giugno 2021
“Eh ! …e che sarrà ‘st’oscurità , tutt’ ‘stu buio ? …e chest è ‘nu scherzo , oj ! , ‘nu scherzo e quaccherun !… E mò ch’è ‘sta luce ? , è comm’ si foss ‘nu faro , ‘nu faro abbagliante , che m’acceca ! ” .
“Daniele Giuseppeee , rispondi !…sei tu Daniele Giuseppe ? ” .
“Mò pure le voci , mò ! , ‘stu scherzo nun me piace : guagliù , m’incomincio a spazientire ! …vuje ‘o sapite ca so’ bbuono , ma si perd ‘a pacienza !…” .
“Daniele Giuseppe , insomma , sei tu ? …il tuo arrivo era previsto , ti stavamo aspettando ! ” . “Noo , nooo , me dispiace ! … ci sarà ‘nu sbaglio : io sto in ferie dal 31 gennaio , l’ultimo spettacolo è stato chillo ‘e Capodanno !…No , no io non ho più date , io non ho più concerti da fare: ormai ‘o tour ‘e “Nero a metà ” l’aggio fernuto !…guagliù , ve l’ho detto , su, mò basta , finitela cu’ ‘sta pagliacciata ! …” .
“Daniele Giuseppe , ma quale concerto ? , quale pagliacciata ?…possibile che tu non abbia ancora capito nulla ? …Apri gli occhi e guarda dritto , davanti a te , coraggio , e dimmi cosa vedi!…”.
“Uh , mamma mia ! , ce sta ‘na porta , ‘na porta stretta stretta , na specie ‘e purtuncino”. “Oltrepassala !” .
“E che d’è ‘sta stanza ? , chesta nun è ‘a casa mia ! …ma , allora , a do’ stong , dove mi avete portato ? ” .
“Daniele Giuseppe , non fare domande , di’ piuttosto , cosa vedi ? ” .
“Pare comm’ si fosse ‘na sala d’aspetto …ah, aggio capito : ‘o core mio ha fatt ‘e capricce e m’avita purtato ‘o spidale !…quindi vui site ‘nu duttore ? …” .
“Daniele Giuseppe , guardati meglio attorno , ti sembra davvero un ospedale , questo?”. “Effettivamente , proprio proprio ‘nu ‘spidale nun me pare !…nun ce stanno ‘e barrelle co’ ‘e malat’ ‘ncopp , dinto ‘o corridoio …e po’ , le pareti sono bianche bianche …e ce sta ‘sta nebbia fina fina !…” .
“Daniele Giuseppe , adesso voltati ! ” .
“Uhè , no,! vuje nun site nu medico …’a barba grigia , lunga lunga , ‘nu saio ‘n’cuollo , ‘nu mant’ sulle spalle, ‘nu mazz’ ‘e chiavi appiso ‘o cinturone ….
“San Pietro , Daniele Giuseppe , sì , sono San Pietro! …ce ne hai messo di tempo per riconoscermi?! …benvenuto in questo mondo ,che i vivi chiamano : “altro” o più prosaicamente “aldilà” …” .
“Nooo, no , aspettate ‘nu mument ‘ ! , vuje stat’ dicenn’ ca’ site ‘nu sant’ e ca io stong’ miezz ‘e muort’ ? …” .
“Daniele Giuseppe , questo non è uno scherzo e tu non ti trovi in mezzo ai morti : tu sei morto ! …e la tua anima è giunta fin qui , nell’ Eden , che gli uomini da millenni chiamano Paradiso !” .
“ E …comm’ so’ muort’, comm’ è successo ? …’o core m’ha tradito , è vero ? …” .
“Questo, non ha più importanza …. tutto ciò che riguarda la tua vita terrena non ha più importanza ! …ora, sei un’anima e per te non esistono la fame , la sete , il dolore , la paura e il resto delle incombenze che gravano sull’umanità !” .
“Dunque , San Pietro mio , mi state dicendo che non devo più pagare tasse e oboli ? …e chist sì , ch’è ‘o Paraviso !…Ma , ditemi : m’aggia scurda’ proprio d’ogni cosa , pure dei figli miei ? …” . “Nooo, sciocco! , l’amore non muore mai ! …come dicono gl’Inglesi : “Love never dies” . ” Nientemeno , San Pie’ , sapite pure l’inglese ? ” .
“E non solo , Daniele Giuseppe, e non solo !… ” .
“Tenete ragione … altrimenti come fareste a capi’ le anime che vengono dalle altre parti del mondo?…Sentite , santità , ve la posso chiedere ‘na cortesia ?…nun me putite chiamma’ Pino e bbasta , perché a me ‘stu Daniele Giuseppe me mette in soggezione …me pare ‘e sta ‘a scola , me pare ‘n’interrogazione ! ” .
“ Vedremo …ora , aspettami qua , devo andare da Lui per avvisarlo del tuo arrivo …sei stato puntuale e questo lo compiacerà molto : sai , detesta gli spiriti disubbidienti e restii al trapasso!…lo irritano al punto che sarebbe capace di mandarli all’Inferno ! ” . “
Eh , e chest sì che so’ soddisfazioni , quanno se dice : muort’ ‘e subbito ! ” .
“Allora , Daniele Giuseppe , io vado !…tu attendi , mi raccomando !” .
“Jate , jate …e dalle co’ ‘stu Daniele Giuseppe : è proprio tuost ‘ ‘e comprendonio ‘stu San Pietro!” .
“Cherubi’ , che te diceve ? , me fatt’ fa tard , chist è arrivvato e San Pietro s’è presentat’ primm’ ‘e mme !…possibile che e a fa sempre accussì quanno jucammo a Tre Sette : “Damme ‘a rivincita qua , damme ‘a rivincita là”…tu proprio nun saje perdere!… Che schifezza d’angelo è ‘n’angelo ca nun sape perdere ?! … Uhèè ,Pinu’ , Pinuccio bello , che piacere ca stai cca pure tu! …cioè volevo dire me dispiace ca si mmuort’ comme mme , pe’ via d’o’core , però so’ cuntent’ ca stamm’ ‘nata vota n’zieme ! ” .
“Mi chiamate con il vezzeggiativo : chi siete , forse , ci conoscevamo , prima? ” .
“Che fesso ca song’ , me so’ scurdato : cca siamo tutte anime uguali , cca ‘e sembianze nun ce stanno !…Pinu’ , so’ Massimo , Troisi …secondo te io putev’ mancà, ti lasciavo solo solo appena arrivato ? …Mò t’aggia raccuntà ‘nu sacco ‘e cose : primo , Lui è ‘nu tipo che te mette ansia , ma è ‘na bbona divinità , tollerante , generoso…però , ricordati : se ti rivolge la parola lo devi chiamare “Onnipotente” , se no s’offende ! …Secondo : cca ‘o tiemp’ nun esiste , ce sta ‘na misura approssimativa ca se chiama Eternità…Io ‘o saccio, mò penserai che l’Eternità è noisa …qua noiosa ? , cca non ci si annoia mai , se trov’ semp’ quacchecosa a fa : ‘a matin’ se canten’ ‘e llodi al Signore , poi si prega con le schiere angeliche , co’ i profeti …e poi vene ‘nu mument’ , comm’ si fosse ‘a ricreazione int’a ‘na scola …chi vuole suonare suona , chi vuole ballare balla , chi vuole scrivere scrive , chi vo’ parlà parla …io , per esempio, a che sto cca , me so fatt certi cchiaccherat’, aggio saputo ‘nu sacco ‘e fattariell da Totò , da Eduardo , da Fellini …pensa che aggio conosciuto pure a John Wayne! …tu ‘o ssaje che ‘a piccerill io tenev’ ‘na fissazione pe’ l’Indian’ e i cowboy…e allora l’aggio chiesto comm’ faceva a girà chilli film!”.
“Massimi’ , ma perché John Wayne s’è ‘mparato ‘o napulitano ? ” .
” Pino ,nun fa ‘o spiritoso, te voglio bbene ! … cca parlamm’ ‘na lingua comune , ‘na specie ‘e “parlesia” …nun te preoccupa’ ca t’a’mpar pure tu , chillo è ‘nu fatt’ automatico!…comm’ miett’ ‘o per cca , già a saje ! .
Terza cosa , Pinu’ : statt’ accuort’ a Santa Rita !…aaah, Santa Rita è ‘nu poco pettegola !…chiede, s’informa , vo’ sape’ ogni cosa !…chell ‘o ffa in buona fede , perchè vuless’ salvà ‘a tutt’ ‘e Cristiane e pure ‘e ccause impossibili!…Santa Lucia , invece , è comm’ si fosse miope! …che saccio, bell e buon tu stai cammenann pe’ fatt’ tuoje , stai sovrappensiero , e chella te vene ‘n’cuollo, t’investe , perchè , purtann’ l’uocchie dint’ ‘o piatt pe’ testimonià ‘o martirio suoje , nun ce vere , nun ce sta niente ‘a ffa ! ….Pinu’ …io ‘o saccio, nun m’avessa ‘mpiccià delle cose terrene, ma siccome so’ mmuort’ all’improvviso , dint’ ‘o suonn , m’è rimasta ‘na curiosità : al pubblico: l’è piaciuto “Il Postino” ? …” .
“Assaje , Massimi’ , assaje ! …è ‘nu capolavoro ca ha fatto chiagnere agli Italiani e pure agli Americani , che l’hanno voluto dare ‘nu premio Oscar !” .
“Ah , io me lo sentivo ! …Pinu’ , ch’è stato ? …io leggo dentro il tuo intimo sentire : lo so , stai dispiaciuto ….andartene così , senza salutare i cari , gli affetti , te fa scuppià ‘appucundria ‘mpietto , ma nun ce penzà : fa’ comm’aggio fatt io …e poi , guarda che noi putimm interveni’ , ci danno l’autorizzazione : quando ‘nu figlio, ‘na mamma, ‘nu fratello , stann miezz ‘e guaje tu stienn ‘a mana toje e affierr ogni avversità llor!..Secondo me , appena ‘o Signore sape ca sai sunà ‘a chitarra te ne regala una pe’ strimpellà! …Uhè , io mò me ne vado , perché tengo ‘n’appuntamento co’ San Francesco d’Assisi : chillo se mise ‘n’capa e studià ‘a storia d’o Cinema , perché dice ca all’epoca soja ce steven sulo ‘e cantastorie …Statt bbuon , Pinu’ , ce verimm ! ” .
“Daniele Giuseppe sono il tuo Dio e vengo per accoglierti nella magnificenza del mio Regno …So che in vita facevi il cantante : nutro molta simpatia per gli artisti …potresti darmi un saggio della tua Arte ? ” .
“Certo ,Onnipotente , se me lo chiedete voi ,come posso dire di no ? ” .
“Cherubino , porgi la chitarra al nostro Daniele … è una Fender , vedi ? ” .
“Caspita , Onnipotente , siete rifornito bene !” .
“Scelgo solo il meglio …Allora , che cosa ci fai ascoltare ? ” .
“Una canzone del 1991 , s’intitola : “Sono un cantante di blues” .
Mentre un corteo di angeli scandisce il tempo con il battito delle enormi ali piumate , Pino Daniele, illuminato da un raggio di luce , come fosse il riflettore di un teatro , prende a intonare , suonando : “Sono un cantante di blues mediterraneo / Guardo il pubblico , le luci, la gente , cercando un aeroplano / Sono un cantante di blues / per me la vita dura un istante e poi va bene così / quando mi perdo in qualche ristorante / sensazione unica, perché la musica ti prende anche l’anima / mentre il cuore sta spingendo per l’America / Si chiude l’uocchie nun me sceto cchiù ” .
©Riproduzione riservata
